《望洞庭湖赠张丞相/临洞庭》

孟浩然唐代

八月湖水平，涵虚混太清。
气蒸云梦泽，波撼岳阳城。
欲济无舟楫，端居耻圣明。
坐观垂钓者，徒有羡鱼情。

翻译

八月的湖水涨得齐岸平，湖面浩渺与天空连成一片。朦胧水汽笼罩着云梦大泽，波涛奔涌，气势磅礴，仿佛连岳阳城都要被撼动。
想要横渡这浩瀚的湖水，却寻不到一叶扁舟；在这圣明的时代闲居无事，总觉愧对天地。坐看那些垂钓之人悠然自得，心中徒然生出对得鱼之乐的向往。