《哭徐山民》

翁卷宋代

已是穷侵骨，何期早丧身。
分明上天意，磨折苦吟人。
花色连晴昼，莺声在近邻。
谁怜三尺像，犹带瘦精神。

翻译

已是穷困潦倒，没想到会这么早离开人世。这显然是上天的安排，让苦吟诗人经历磨难。阳光明媚的日子里，花儿盛开，黄莺在邻近歌唱。谁会怜惜那三尺高的画像，还带着清瘦的精神面貌。