《即事》

翁卷宋代

省饮不成醉，牢愁将奈何。
晚烟云半杂，春雪雨相和。
巷湿人行少，空寒雁叫多。
凭栏思无极，怀古谩悲歌。

翻译

喝点酒却没法真正醉，满心的忧愁又能怎么办呢？傍晚的烟雾夹杂着云气，春雪和雨水交织在一起。巷子里湿漉漉的，行人稀少，空旷寒冷中大雁的叫声显得更多了。倚着栏杆思绪无边无际，怀念古人忍不住悲从中来，低声吟唱。