《过五原胡儿饮马泉》

李益 唐代
绿杨着水草如烟,旧是胡儿饮马泉。
[鸊鹈泉在丰州城北,胡人饮马于此。
]几处吹笳明月夜,何人倚剑白云天。
从来冻合关山路,今日分流汉使前。
莫遣行人照容鬓,恐惊憔悴入新年。

翻译

绿杨垂枝映水中,青草如烟雾轻笼。这里曾是胡人饮马的泉眼。[鸊鹈泉位于丰州城北,当年胡人常在此饮马。]夜空中明月高悬,几处传来胡笳声,是谁在月下持剑守望白云边天。自古以来,这泉水冻结成冰,封锁了关山的道路;而今却在汉使面前分流潺潺,仿佛迎接来客。请不要让行人对水照影,怕他们看见自己容颜憔悴,惊觉年华已老,迎来又一个萧索的新年。