《鹦鹉洲送王九之江左》

孟浩然 唐代
昔登江上黄鹤楼,遥爱江中鹦鹉洲。
洲势逶迤绕碧流,鸳鸯鸂鶒满滩头。
滩头日落沙碛长,金沙熠熠动飙光。
舟人牵锦缆,浣女结罗裳。
月明全见芦花白,风起遥闻杜若香。
君行采采莫相忘。

翻译

从前登上江边的黄鹤楼,远远望见江心的鹦鹉洲,便心生喜爱。那沙洲曲折蜿蜒,环抱着碧绿的江水,成双成对的鸳鸯与鸂鶒,在浅滩上悠然游弋。夕阳将沙滩染成金色长毯,粼粼波光在疾风中流转,仿佛撒落一江碎金。船夫们拉着彩绸系缆,洗衣女子挽起轻纱裙角。待到明月升起,芦苇荡泛起银白浪花,晚风捎来杜若的幽香。你若远行,别忘了采撷这份美好,永远珍藏。