《独不见》

杨巨源唐代

春风艳阳色，柳绿花如霰。
竞理同心鬟，争持合欢扇。
香传贾娘手，粉离何郎面。
最恨卷帘时，含情独不见。

翻译

春风和煦，阳光明媚，柳树嫩绿，鲜花盛开如雨。恋人们一边整理着黑发，共同分享这美好时光，一边争相摇动着香气扑翻的玉扇，享受这 romantisch的氛围。香气从女子的手中散发而来，她的面庞白皙如粉，却与她所爱的男子天各一方。最让人惋惜的是，当窗帘被拉开时，满腔的柔情却无法传达，独自品味这份深情。