《宿王屋天坛》

马戴 唐代
星斗半沉苍翠色,红霞远照海涛分。
折松晓拂天坛雪,投简寒窥玉洞云。
绝顶醮回人不见,深林磐度鸟应闻。
未知谁与传金箓,独向仙祠拜老君。

翻译

夜空中的星辰渐渐隐没,大地笼罩着青翠的颜色;远处的晚霞映照着海浪,天地间仿佛被分成两半。清晨时分,我用手拂去松枝上的积雪,那白雪映衬着天坛显得格外纯净;我投递简函时,抬头看到山洞里飘荡着白云。在那高耸入云的山顶上,做完法事后已经无人可见;幽深的树林中,磐石敲击的声音或许能让飞鸟听见。我不知道有谁会替我传达这些祈愿,只能独自一人来到仙祠,虔诚地朝拜太上老君。