《关山曲二首》

马戴 唐代
金甲耀兜鍪,黄云拂紫骝。
叛羌旗下戳,陷壁夜中收。
霜霰戎衣月,关河碛气秋。
箭疮殊未合,更遣击兰州。
火发龙山北,中宵易左贤。
勒兵临汉水,惊雁散胡天。
木落防河急,军孤受敌偏。
犹闻汉皇怒,按剑待开边。

翻译

金色的铠甲在头盔下闪耀,黄色的云彩轻轻拂过紫色的骏马。在叛羌的旗帜下,战士们奋勇杀敌,夜晚收复了陷落的城池。寒冷的霜雪落在战士的戎衣上,关河间弥漫着秋日的碛气。箭伤还未愈合,又奉命前往兰州作战。
火光在龙山北面燃起,深夜时分,左贤王的位置被轻易攻破。军队逼近汉水,惊飞的雁群在胡天中四散。树叶凋落,防河的形势愈发紧迫,孤军面对敌人显得尤为艰难。然而,仍能听到汉皇的愤怒,他手握宝剑,等待着开疆拓土的时机。