《赠户县尉李先辈二首》

马戴 唐代
同人家户杜,相见罢官时。
野坐苔生石,荒居菊入篱。
听蝉临水久,送鹤背山迟。
未拟还城阙,溪僧别有期。
休官不到阙,求静匪营他。
种药唯愁晚,看云肯厌多?
渚边逢鹭下,林表伴僧过。
闲检仙方试,松花酒自和。

翻译

杜家村舍里,人们相见时总在聊起辞官的事。野外闲坐,石上已生满青苔,荒置的住处篱笆中竟也开满了秋菊。我长时间地在水边听蝉鸣,又缓缓送鹤归山,时光悠悠。还没打算回到繁华的京城,与溪边的僧人却已约定了下次相聚的日子。
离职后无意重返朝廷,只求得一方清净,并非图谋其他。种药唯恐错过时节,观赏云卷云舒从不厌倦。在水边遇到白鹭降落,林间小道上伴随僧人走过。闲来无事翻阅仙方尝试配制,用松花自酿的酒来调和,生活悠然自得。
这两段诗文描绘了诗人离职后的生活情景,充满了田园诗意和遁世之乐,展现了与自然和谐共处、追求心灵宁静的美好画面。