《室思》

徐干魏晋

思君见巾栉，以益我劳勤。
安得鸿鸾羽，觏此心中人。
诚心亮不遂，搔首立悁悁。
何言一不见，复会无因缘。
故如比目鱼，今隔如参辰。

翻译

我想念你，看到你用过的梳子和毛巾，更增加了我的劳累与思念。怎能得到鸿雁的翅膀，才能见到我心中的那个人呢？我的心意真诚却难以实现，只能抓耳挠腮，心中忧愁。为什么一次不见，就再无重逢的机会？从前我们像比目鱼一样形影不离，如今却像参星和辰星一样遥不可及。