《同张明府清镜叹》

孟浩然唐代

妾有盘龙镜，清光常昼发。
自从生尘埃，有若雾中月。
愁来试取照，坐叹生白发。
寄语边塞人，如何久离别。

翻译

我有一面雕着盘龙的铜镜，平日里光洁明亮，总能清晰照出容貌。可自从它蒙上了尘埃，就像被雾气遮住的月亮，再也看不清了。我忧愁时试着擦拭它，想看看自己的容颜，却只能坐着叹息，感叹岁月无情催人老。我想托这面镜子捎句话给远方戍边的人儿：你何时才能归来？离别的日子实在太久了啊！