《展敬上凤林寺诗》

薛道衡 南北朝
凈土连幽谷。
宝塔对危峯。
林栖丹穴凤。
地迩白沙龙。
独岩楼逈出。
复道阁相重。
洞开朝雾敛。
石湿晓云浓。
高筱低云盖。
风枝响和钟。
檐阴翻细柳。
涧影落长松。
珠桂浮明月。
莲座吐芙蓉。
隐沦徒有意。
心迹未相从。

翻译

净土连着幽深的山谷,宝塔与险峻的山峰相对立。
林间栖息着朱砂色的凤凰,大地靠近了白色的龙穴。
孤岩上的高楼高耸而出,重叠的通道阁楼相互交织。
清晨雾气散去,洞开之处,石面湿润,晨云浓厚。
高高的竹子下覆盖着轻云,微风吹过树枝,与钟声共鸣。
屋檐的阴影中翻滚着细柳,山涧的倒影落在长长的松树上。
珠光桂影映衬着明亮的月色,莲花座上绽放着美丽的芙蓉花。
隐居虽有美好之意,但心与行为未能相应。