《重酬杨仆射山亭诗》

薛道衡 南北朝
寂寂无与晤。
朝端去总戎。
空庭聊步月。
闲坐独临风。
临风时太息。
步月山泉侧。
朝朝散霞彩。
暮暮澄秋色。
秋色遍皋兰。
霞彩落云端。
吹旌朔气冷。
照剑日光寒。
光寒塞草平。
气冷咽笳声。
将军献凯入。
蔼蔼风云生。

翻译

孤独无人可交谈,清晨离开军营去。空旷庭院中漫步赏月,闲坐时独自迎风。迎风时深深叹息,月下在山泉边徘徊。每天早晨散出晚霞般的光彩,傍晚时分秋色清澈如洗。秋色遍布皋兰大地,晚霞映照在天边。北风吹动旌旗,带来寒冷的气息;剑光照耀,日光显得格外清冷。剑光清冷照着平坦的草原,寒气逼人使胡笳之声哽咽。将军得胜归来,云雾缭绕,气象万千。