《和许给事善心戏场转韵诗》
京洛重新年。
复属月轮圆。
云间璧独转。
空里镜孤悬。
万方皆集会。
百戏尽来前。
临衢车不绝。
夹道阁相连。
惊鸿出洛水。
翔鹤下伊信。
艳质回风雪。
笙歌韵管弦。
佳丽俨成行。
相携入戏场。
衣类何平叔。
人同张子房。
高高城里髻。
峨峨楼上妆。
罗裙飞孔雀。
绮带垂鸳鸯。
月映班姬扇。
风飘韩寿香。
竟夕鱼负灯。
彻夜龙衔烛。
欢笑无穷已。
歌咏还相续。
羗笛陇头吟。
胡舞龟兹曲。
假面饰金银。
盛服摇珠玉。
宵深戏未阑。
兢为人所难。
卧驱飞玉勒。
立骑转银鞍。
纵横既跃剑。
挥霍复跳丸。
抑扬百兽舞。
盘跚五禽戏。
狻猊弄斑足。
巨象垂长鼻。
青羊跪复跳。
白马回旋骑。
忽覩罗浮起。
俄看郁昌至。
峯岭既崔嵬。
林丛亦青翠。
麋鹿下腾倚。
猴猿或蹲跂。
金徒列旧刻。
玉律动新灰。
甲荑垂陌柳。
残花散苑梅。
繁星渐寥落。
斜月尚徘徊。
王孙犹劳戏。
公子未归来。
共酌琼酥酒。
同倾鹦鹉杯。
普天逢圣日。
兆庶喜康哉。
复属月轮圆。
云间璧独转。
空里镜孤悬。
万方皆集会。
百戏尽来前。
临衢车不绝。
夹道阁相连。
惊鸿出洛水。
翔鹤下伊信。
艳质回风雪。
笙歌韵管弦。
佳丽俨成行。
相携入戏场。
衣类何平叔。
人同张子房。
高高城里髻。
峨峨楼上妆。
罗裙飞孔雀。
绮带垂鸳鸯。
月映班姬扇。
风飘韩寿香。
竟夕鱼负灯。
彻夜龙衔烛。
欢笑无穷已。
歌咏还相续。
羗笛陇头吟。
胡舞龟兹曲。
假面饰金银。
盛服摇珠玉。
宵深戏未阑。
兢为人所难。
卧驱飞玉勒。
立骑转银鞍。
纵横既跃剑。
挥霍复跳丸。
抑扬百兽舞。
盘跚五禽戏。
狻猊弄斑足。
巨象垂长鼻。
青羊跪复跳。
白马回旋骑。
忽覩罗浮起。
俄看郁昌至。
峯岭既崔嵬。
林丛亦青翠。
麋鹿下腾倚。
猴猿或蹲跂。
金徒列旧刻。
玉律动新灰。
甲荑垂陌柳。
残花散苑梅。
繁星渐寥落。
斜月尚徘徊。
王孙犹劳戏。
公子未归来。
共酌琼酥酒。
同倾鹦鹉杯。
普天逢圣日。
兆庶喜康哉。
翻译
京城洛阳又迎来了新的一年，月亮再次圆满。云层中一轮明月独自转动，天空中仿佛悬挂着一面孤镜。四海之内的人们都聚集到这里，各种表演纷纷登场。街道上车辆络绎不绝，两旁的楼阁连绵不断。就像洛水中的惊鸿，伊水上的翔鹤，美丽的人们迎风而动，笙歌与管弦交织成美妙的旋律。她们排列整齐，携手进入戏场。她们的衣服如同何平叔那样华丽，仪态则像张子房那样优雅。城上的发髻高高耸立，楼上的妆容精致华丽。罗裙上绣着飞舞的孔雀，绮带上垂挂着象征爱情的鸳鸯。班姬的扇子映照着月光，韩寿的香气随风飘散。整夜都有鱼儿托着灯笼，龙嘴里衔着蜡烛。欢声笑语不断，歌声也接连不断。羌笛在山头吹奏，胡舞演奏着龟兹曲调。人们戴着金银装饰的面具，穿着珠光宝气的服装。深夜了，游戏仍未结束，大家都在努力展现自己。有人躺着驱使着玉勒马，有人站着骑着银鞍马。他们舞剑、抛丸，动作敏捷。还有百兽之舞、五禽戏等表演，狻猊耍弄着斑斓的爪子，大象垂下长长的鼻子，青羊跪下又跳起，白马在马上旋转。忽然看到罗浮山升起，又看到郁昌到来。山峰巍峨，树林青翠，麋鹿跳跃，猴子蹲坐。金乌和玉兔的位置按照旧刻记录，新的节气随着玉律变化。田间的柳树吐出了嫩芽，残花在花园里散落。星星渐渐稀疏，斜月还在徘徊。王孙贵族还在游玩，公子们还没有归来。大家共同品尝着美酒，举着鹦鹉杯，庆祝这普天同庆的日子，百姓们也欢喜不已。