《出塞 二》

薛道衡 南北朝
边庭烽火惊。
插羽夜征兵。
少昊腾金气。
文昌动将星。
长驱鞮汗北。
直指夫人城。
绝漠三秋暮。
穷阴万里生。
寒夜哀笛曲。
霜天断鴈声。
连旗下鹿塞。
叠鼓向龙庭。
妖云坠虏阵。
晕月遶胡营。
左贤皆顿颡。
单于已系缨。
绁马登玄阙。
钩鲲临北溟。
当知霍骠骑。
高第起西京。

翻译

边疆的烽火突然惊起,连夜征召士兵。秋天的气息开始弥漫,天上的将星也似乎在移动。大军长驱直入,一直向北挺进,目标直指敌人的城池。在这深秋时节,万里沙漠中寒气逼人。夜晚传来哀伤的笛声,霜天里雁鸣断断续续。连绵的旗帜飘扬在鹿塞,密集的鼓声传向敌人的营地。妖异的云彩笼罩着敌军的阵列,月亮周围环绕着晕圈映照着胡人的营帐。左贤王都已屈膝投降,单于也被俘虏。牵马登上玄阙山,钓取大鱼来到北海。要知道,就像霍去病一样,他从西京崛起,成为一代名将。