《梅花》

张耒宋代

北风万木正苍苍，独占新春第一芳。
调鼎自期终有实，论花天下更无香。
月娥服御无非素，玉女精神不尚妆。
洛岸苦寒相见晚，晓来魂梦到江乡。

翻译

北风呼啸，万木苍翠，你独占新春第一缕芬芳。人们期待你结出丰硕果实，论起花香，天下再无能与你比肩者。月亮女神素衣清雅，玉女清丽脱俗，不靠妆扮也能倾城。洛水岸边春寒料峭，我与你相见恨晚，清晨醒来，梦中还依稀回到那遥远的江南故乡。