《感春十三首》

张耒 宋代
夜醉朝未醒,披衣步南堂。
折彼晓树花,嗅此凝露香。
好鸟鸣我林,声如韵风篁。
娟娟屋外杏,顾我如窥墙。
物色岂不好,人情独何伤。
思我二三子,各限天一方。
无鬐不可游,无羽不可翔。
耿耿千里心,箕昴互相望。
结交古所重,义合不能忘。
离别可奈何,还归举予觞。

翻译

夜晚醉酒,清晨还未清醒,披上衣服走到南堂。折下一株清晨的花朵,闻着上面凝聚的露水香气。林间的好鸟欢快鸣叫,那声音如同风吹竹林般悦耳。屋外的杏花开得正艳,仿佛在偷偷看着我。这景色难道不好吗?只是人心各有忧伤。想起我的几位好友,各自被命运分散在天各一方。没有鱼鳍无法畅游水中,没有翅膀无法飞翔空中。心中牵挂远方的朋友,就像隔着千里的距离遥望星宿。自古以来结交朋友就是一件重要的事,真正的友谊不会轻易忘记。虽然离别让人无奈,但还是要举起酒杯,为远行的朋友祝福。