《感春十三首》

张耒 宋代
致酒傍修竹,竹风吹我衣。
临觞曷不乐,感此盛与衰。
昔我池边柳,北风无完枝。
春芽忽可撷,弱弱不自持。
荣枯两相召,念此能几时。
要终必复始,惜我芳华姿。
自古无如何,悲歌欲何为。
聊进杯中物,日醉以为期。

翻译

在翠竹旁饮酒,竹林清风轻轻吹拂着我的衣裳。面对美酒,为何不能畅怀欢饮呢?只是感慨这眼前的繁茂与衰败。想当年,池塘边的柳树,在凛冽的北风中,没有一根枝条得以保全。然而春天一到,嫩芽瞬间萌发,虽然娇弱得无法自立,却也展现出生命的顽强。万物荣枯交替,这样的景象又能持续多久呢?世间万物终有终结,但新的轮回必将开始,我为此珍惜自己青春美好的时光。自古以来,面对人生的无常,悲伤哀歌又有何益?不如举杯畅饮,以每日微醺作为生活的节奏。
简而言之:
在竹林边饮酒,任竹风轻拂衣物。面对酒杯,应尽情欢乐,却不禁对眼前生机勃勃与衰败交织的景象生出感慨。忆往昔,池畔柳树曾遭北风摧残,无一枝完好;而今春日,柳芽破壳而出,虽柔弱摇曳,却昭示生命坚韧。万物兴衰更替,此景能持续几何?人生终有尽头,然新生命循环不息,故我珍视青春韶华。自古以来,面对世事无常,悲歌何益?不如举杯畅饮,每日微醉,乐享生活。