《感春十三首》

张耒 宋代
南山如佳人,秀色慰我思。
微风从东来,清洛摇春漪。
驱马出门去,悠悠踏长堤。
暖日丽花草,微云渡南溪。
高丘者谁子,断裂岗前碑。
当年岂不伟,泯泯今谁知。
老翁驱牛耕,坟草半已犁。
功名但若此,达士观如遗。
饮酒复饮酒,劝君无复辞。
人生百无益,惟有饮庶几。

翻译

南山如同那绝代佳人,她秀丽的景色慰藉着我的思绪。微风轻轻从东方吹来,清澈的洛水在春风中泛起层层涟漪。我骑马出门,悠然地踏上了漫长的河堤。温暖的阳光让花草更加艳丽,几朵淡淡的云彩悠然飘过南边的小溪。
高高的山丘之上,有块断裂的碑石立在那里,让人不禁想问,那是谁的丰碑?当年的他必定英伟不凡,而今却鲜为人知,只留下一片寂静。老农驱赶着牛儿耕作,坟头上的草已被犁去一半。功名终究不过是如此,对于通达事理的人来说,看待这些就像看待身外之物一般。
喝酒吧,再喝一杯,朋友,无需多言推辞。人生百事或许皆无太大意义,唯有饮酒能让我们暂时忘却尘世烦恼,得到些许慰藉。