《即事》

宋祁宋代

中伏翻无暑，斜阳未即曛。
暂光风处叶，馀墨雨残云。
圃埒繁蔬甲，常坳叠藓文。
巾{左巾右勾繁体}殊上喜，文酒半离群。

翻译

中伏时节本应炎热，却不见暑气，夕阳虽已西下，但天色尚未昏暗。微风吹过，树叶轻轻摇曳；雨后的云彩如同残留的墨迹。菜园里蔬菜茂盛，苔藓在低洼处形成了美丽的纹理。头巾虽旧，却让人格外欢喜；文人与友人相聚饮酒，却也有些许离别的感伤。