《早发渔浦潭》

孟浩然 唐代
东旭早光芒,渚禽已惊聒。
卧闻渔浦口,桡声暗相拨。
日出气象分,始知江湖阔。
美人常晏起,照影弄流沫。
饮水畏惊猿,祭鱼时见獭。
舟行自无闷,况值晴景豁。

翻译

东方朝霞早早染亮天际,沙洲上的水鸟早已被惊动,叽喳啼鸣。我躺卧在船中,远远听见渔港方向传来此起彼伏的摇橹声,像是无数手掌在晨雾里默契地拨动流水。
当朝阳跃出水面,天地骤然明亮起来,这才看清江湖浩渺无边。那些惯于迟起的丽人们此刻也来到水边,衣袂飘飘地俯身照影,指尖拨弄着泛着银光的涟漪。俯身饮水时总怕惊动树丛里的猿猴,却不时望见捕鱼的水獭叼着猎物在波光中穿梭。
小舟随波轻摇本已令人心旷神怡,更何况眼前晴光朗照,天幕高远,水天相接处像被神明抹去了界限,整个世界都舒展开通透的怀抱。