《避暑入古寺》

郑思肖宋代

避暑入古寺，暂尔遣骚屑。
心静凉於秋，倏然适清悦。
彼哉谁氏子，对弈气争杰。
惜其二低手，彼此蔑奇着。
帝观发冷笑，连呼错错错。
救之不可及，流视入寥廓。

翻译

避暑来到一座古寺中，暂时摆脱了尘世的烦扰。心中宁静，竟比秋天还要清凉，忽然之间感受到一种清雅的愉悦。那边是谁家的年轻人，正在对弈较量，气势争雄。可惜两人的棋艺都不高明，彼此之间也看不到什么妙招奇着。天帝看了忍不住冷笑，连声说错错错。可惜已无法挽救，只能任其发展，目光所及之处，只剩一片空旷辽阔。