《八砺三首》

郑思肖宋代

愤气填膺奈若何，千生万死不消磨。
夷齐道丧纲常坏，汤武兵兴叛逆多。
天外游心穷碧落，风前注目寄苍波。
此时此意那容说，环顾斜阳一浩歌。

翻译

胸中怒气充满胸膛，又能怎么办呢？历经千次万次生死，也无法消磨掉这股怨愤。古代的贤人道义已经沦丧，纲常伦理也已败坏，于是商汤和周武王起兵讨伐，叛乱之事层出不穷。我心驰骋于天外，穷尽天地之尽头，风中凝望，寄托心事于茫茫沧海。此刻的心情实在难以言说，环顾四周，夕阳西下，只能放声长歌，抒发胸中块垒。