《八砺三首》

郑思肖宋代

生得贞心铁石坚，肯将识见与时迁。
泪如江水流成海，恨似山峰插入天。
慷慨歌声闻屋外，婆娑剑影落灯前，篇篇字字皆盟誓，莫作空言只浪传。

翻译

她天生拥有一颗坚定如铁石的心，从不随波逐流改变自己的见解。她的眼泪像江水一样流淌，汇聚成了海洋；她的怨恨如同高山，直插云霄。她高昂的歌声在屋外都能听见，舞动的剑影映照在灯前摇曳生姿。每一句话、每一个字都像是郑重的誓言，绝不能只是空洞的言辞被随意流传。