《忆秦娥咏雪》

张玉娘宋代

天幂幂。
彤云黯淡寒威作。
寒威作。
琼瑶碎剪，乘风飘泊。
佳人应自嫌轻薄。
乱将素影投帘幕。
投帘幕。
不禁清冷，向谁言着。

翻译

天空阴沉沉的，彤云密布，寒气袭来。寒风中，雪花像碎玉一般随风飘荡。佳人或许会嫌这雪太过轻薄，胡乱地将它那洁白的身影投射在帘幕上。雪花落在帘幕上，让人感到阵阵清冷，这份寒冷又能向谁诉说呢？