《南乡子 清画》

张玉娘 宋代
疏雨动轻寒。
金鸭无心*麝兰。
深院深深人不到,凭阑。
尽日花枝独自看。
销睡报双鬟。
茗鼎香分小凤团。
雪浪不须除酒病,珊珊。
愁绕春丛

翻译

细雨稀疏,带来微微的寒意。香炉里无心燃着麝香与兰香,金鸭形的香炉静静吐着轻烟。深深的庭院寂静无人来访,我独自倚栏远望,整日里只对着满架的花枝凝望出神。
醒来时告诉侍女们已到午后,小茶鼎中飘出团茶的清香。这淡淡的茶香便足够提神,不必特意驱散酒后的倦意。愁绪如雪浪般翻涌,却又似珊瑚般零落,在春花丛边徘徊不去。