《蕙兰芳引 秋思》

张玉娘 宋代
星转晓天,戍楼听、单于吹彻。
拥翠被香残,霜杵尚喧落月。
楚江梦断,但帐底、暗流清血。
看臂销金钏,一寸眉交千结。
雨阻银屏,风传锦字,怎生休歇。
未应轻散,磨宝簪将折。
玉京缥缈,雁鱼耗绝。
愁未休、

翻译

天色转亮,清晨的天空泛起微光,守卫的楼台上,单于的号角声还在回荡。被褥还带着香气,但香已残尽,捣衣的木杵声还在惊动着残月。楚地的梦已经断了,只看见帐中,暗自流淌着清冷的血。看那金镯子已瘦得难以戴住手腕,眉头紧锁,心中千千结。雨遮住了华丽的屏风,风传递着书信,这样的愁苦怎能停歇?不该轻易散去,连宝簪都快要折断了。玉京遥远难寻,鱼雁传书也断了。忧愁未尽,还未有尽头。