《苏幕遮 春晓》

张玉娘 宋代
月光微,帘影晓。
庭院深沉,宝鼎余香枭。
浓睡不堪闻语鸟。
情逐梨云,梦入青春杳。
海棠阴,杨柳杪。
疏雨寒烟,似我愁多少。
谁唱竹枝声缭绕。
□□临风,自诉东风早。

翻译

夜色朦胧,月光淡淡,帘幕间映出清晨的影子。庭院幽深寂静,香炉里还残留着袅袅香气。我沉睡许久,却无法安眠,耳边传来鸟儿清脆的鸣叫,更增添了几分烦扰。我的思绪随着飘散的梨花飞向远方,梦境也融入了青春岁月的迷茫之中。
在海棠树的阴影下,在杨柳梢头,细雨绵绵,寒烟弥漫,仿佛寄托着我无尽的忧愁。是谁在轻声吟唱那缠绵的竹枝歌?在这风中,那歌声似乎在倾诉着春天来得太早了吧。