《玉楼春 春暮》

张玉娘 宋代
凭楼试看春何处。
帘卷空青淡烟雨。
竹将翠影画屏纱,风约乱红依绣户。
小莹弄柳翻金缕。
紫燕定巢衔舞絮。
欲凭新句破新愁,笑问落花花不

翻译

登上楼阁,想看看春天究竟藏在何处。窗帘轻轻卷起,映入眼帘的是远处空蒙的青山和淡淡的烟雨。翠竹将它的影子投射到纱窗上,如同一幅天然的画卷;微风轻拂,把落花吹得依依不舍地停靠在雕花的门窗边。
庭院里,小黄莺在柳枝间欢快地跳跃,拨弄着金线般的柳丝,而紫燕忙着衔泥筑巢,口中还含着飘飞的柳絮。我想用新写的诗句来驱散心中的忧愁,笑着问那飘零的花朵:你是否也像我一样,有着说不清的惆怅?