《水调歌头 次东坡韵》

张玉娘 宋代
素女炼云液,万籁静秋天。
琼楼无限佳景,都道胜前年。
桂殿风香暗度,罗袜银床立尽,冷浸一钩寒。
雪浪翻银屋,身在玉壶间。
玉关愁,金屋怨,不成眠。
粉郎一去,几见明月缺还圆。
安得云鬟香臂,飞入瑶台银阙,兔鹤共清全。
窃取长生药,人月满婵娟。

翻译

仙女炼制着云中的仙露,万籁俱寂中秋天更显宁静。那琼楼玉宇间有着无尽的美景,人们都说今年的景致胜过了往年。桂花殿中暗香浮动,她站在雕花银床上直到夜深,清冷侵透了弯弯的月亮。雪白的波浪仿佛在银色的屋宇间翻腾,她仿佛置身于一个晶莹剔透的玉壶之中。
边关传来愁绪,金碧辉煌的宫殿里也回响着幽怨,让人难以成眠。心上人一离去,只见月圆月缺,不知多少次轮回。怎样才能让这芳香的发髻、温润的臂膀,飞升到那瑶池仙境,与那里的仙兔灵鹤共度清冷而圆满的时光呢?渴望窃取长生不老之药,让人与月同辉,共婵娟之美满。
这段文字描绘了一幅仙子在秋夜中修炼、思念的情景,充满了浪漫主义色彩和对美好生活的向往,表达了对远方爱人的深切思念以及对永恒团聚的渴望。