《浣溪沙》

沈祖棻 现代
一别巴山棹更西,漫凭江水问归期。
渐行渐远向天涯。
词赋招魂风雨夜,关山扶病乱离时。
入秋心事绝凄其。

拼音

yī bié bā shān zhào gèng xī, màn píng jiāng shuǐ wèn guī qī.一别巴山棹更西,漫凭江水问归期。jiàn xíng jiàn yuǎn xiàng tiān yá.渐行渐远向天涯。cí fù zhāo hún fēng yǔ yè, guān shān fú bìng luàn lí shí.词赋招魂风雨夜,关山扶病乱离时。rù qiū xīn shì jué qī qí.入秋心事绝凄其。

翻译

离开巴山之后,船儿继续向西行去,只能凭栏远望,托这滔滔江水问问归来的日期。越走越远,直往那遥远的天边。
风雨交加的夜里,我写下词赋呼唤魂魄归来;病中扶杖穿越关山,正是战乱离别的时候。一到秋天,满心凄凉,难以自已。