《蝶恋花》

沈祖棻 现代
塞迥洲荒何处住?
南雁相逢,解这飘雩苦。
目断平芜来日路,碧云四合山无数。
欲仗江鱼传尺素。
愁水愁风,还恐无凭据。
已向天涯伤日暮,黄昏更送潇潇雨。

拼音

sāi jiǒng zhōu huāng hé chǔ zhù? nán yàn xiāng féng, jiě zhè piāo yú kǔ.塞迥洲荒何处住?南雁相逢,解这飘雩苦。mù duàn píng wú lái rì lù, bì yún sì hé shān wú shù.目断平芜来日路,碧云四合山无数。yù zhàng jiāng yú chuán chǐ sù.欲仗江鱼传尺素。chóu shuǐ chóu fēng, hái kǒng wú píng jù.愁水愁风,还恐无凭据。yǐ xiàng tiān yá shāng rì mù, huáng hūn gèng sòng xiāo xiāo yǔ.已向天涯伤日暮,黄昏更送潇潇雨。

翻译

远方的沙洲荒凉冷落,哪里才是我的归宿呢?偶然遇到南飞的大雁,仿佛能帮我化解这漂泊无依的痛苦。极目远眺,平坦的草地尽头是未知的前路,只见碧空云雾环绕,群山连绵不断。
我想托江中的鱼儿捎去书信,却担心风急水险,最终还是无法传到。在这天涯海角,日暮时分已让人倍感惆怅,偏偏黄昏又送来淅淅沥沥的雨声,更添几分凄凉。