《采莲曲》

俞桂 宋代
西湖西畔荷花多,扣舷女儿娇歌。
道旁骏马金叵罗,欲住不住横秋。
放船却入花深处,临流照妆噤不语。
南山起云山山雨,折得荷花不归去。
弄波惊起鸳鸯双,水珠溅湿芙蓉裳。
恨无飞羽致汝旁,朔洄从之云路长。

翻译

西湖西边荷花盛开,划船的少女唱着娇媚的歌。岸边有骏马和金色酒杯的人想要停留却又犹豫不决。小船驶入了荷花深处,女子对着水流照镜子却不说话。南山开始升起云雾,接着山山都下起了雨,她折下一朵荷花却不想离开。在水波中嬉戏时惊动了一对鸳鸯,水珠溅湿了她的衣裳。只恨没有翅膀飞到她身旁,顺着水流追寻她,云路却十分漫长。