《洗然弟竹亭》

孟浩然唐代

吾与二三子，平生结交深。
俱怀鸿鹄志，昔有鶺鴒心。
逸气假毫翰，清风在竹林。
达是酒中趣，琴上偶然音。

翻译

我与你们几个，平生交情深厚。我们都有远大的志向，从前也有一颗彼此牵挂的心。豪迈的气概寄托在笔墨之间，清雅的风度藏在竹林之中。通达人生的意义，在于酒中的情趣，而琴声的妙处，也只是偶然响起的音符。