《代拟无题七首》

钱钟书 当代
愁喉欲斮仍无着,春脚忘疲又却回。
流水东西思不已,逝波昼夜老相催。
梦魂长逐漫漫絮,身骨终拚寸寸灰。
底事司勋甘刻意,此心忍死最堪哀。

拼音

chóu hóu yù cuò réng wú zhuó, chūn jiǎo wàng pí yòu què huí.愁喉欲斮仍无着,春脚忘疲又却回。liú shuǐ dōng xī sī bù yǐ, shì bō zhòu yè lǎo xiāng cuī.流水东西思不已,逝波昼夜老相催。mèng hún zhǎng zhú màn màn xù, shēn gǔ zhōng pàn cùn cùn huī.梦魂长逐漫漫絮,身骨终拚寸寸灰。dǐ shì sī xūn gān kè yì, cǐ xīn rěn sǐ zuì kān āi.底事司勋甘刻意,此心忍死最堪哀。

翻译

忧愁深重,想斩断这烦闷的源头却无从下手,春天的脚步似乎忘记了疲惫,又一次悄然归来。流水不分昼夜地向东向西流淌,引发我绵绵不绝的思绪,时间像逝去的波浪一般,日日夜夜催促着人走向衰老。梦中我的灵魂总是追逐着那漫天飞舞的柳絮,飘忽不定,而身体却仿佛注定要化为寸寸尘埃,消散殆尽。为何司勋宁愿执意忍受这般煎熬?这颗心即便在死亡边缘挣扎,也依旧令人无比哀伤。