《代拟无题七首》

钱钟书 当代
远来犯暑破功夫,风调依然意态殊。
好梦零星难得整,深情掩敛忽如无。
休凭后会孤今夕,纵卜他生失故吾。
不分杏梁栖燕稳,偏惊塞雁起城乌。

拼音

yuǎn lái fàn shǔ pò gōng fū, fēng diào yī rán yì tài shū.远来犯暑破功夫,风调依然意态殊。hǎo mèng líng xīng nán de zhěng, shēn qíng yǎn liǎn hū rú wú.好梦零星难得整,深情掩敛忽如无。xiū píng hòu huì gū jīn xī, zòng bo tā shēng shī gù wú.休凭后会孤今夕,纵卜他生失故吾。bù fēn xìng liáng qī yàn wěn, piān jīng sāi yàn qǐ chéng wū.不分杏梁栖燕稳,偏惊塞雁起城乌。

翻译

远道而来,冒着暑热,耗费了不少心力,但风采依旧,神情却已不同往昔。美好的梦境总是零零碎碎难以连贯,满腔深情看似隐藏起来,却又在不经意间流露无痕。不要总想着将来还有机会相见,因而辜负了今晚的珍贵时光;即便占卜来生,也无法找回今生的自我。燕子安稳地栖息在雕梁之上,而我却被远处塞外飞来的孤雁惊醒,连带着城中的乌鸦也振翅而起,心中不由得泛起一阵惆怅与不安。