《代拟无题七首》

钱钟书 当代
吴根越角别经时,道远徒吟我所思。
咒笋不灵将变竹,折花虽晚未辞枝。
佳期鹊报谩无准,芳信莺通圣得知。
人事易迁心事在,依然一寸结千思。

拼音

wú gēn yuè jiǎo bié jīng shí, dào yuǎn tú yín wǒ suǒ sī.吴根越角别经时,道远徒吟我所思。zhòu sǔn bù líng jiāng biàn zhú, zhé huā suī wǎn wèi cí zhī.咒笋不灵将变竹,折花虽晚未辞枝。jiā qī què bào mán wú zhǔn, fāng xìn yīng tōng shèng dé zhī.佳期鹊报谩无准,芳信莺通圣得知。rén shì yì qiān xīn shì zài, yī rán yī cùn jié qiān sī.人事易迁心事在,依然一寸结千思。

翻译

吴越之地一别已是许久,路途遥远只能在心中默默思念。咒笋虽未灵验但终究会长成竹子,花儿即便迟开也未曾离开枝头。喜鹊报佳期却总是不准,黄莺传递的消息也只有圣人才能知晓。人事变迁但心中的情感依旧,那一点思绪仍旧牵动着千般情怀。