《巢南书来，谓将刊长兴伯吴公遗集，先期》

柳亚子近代

欲息乡邦事，萧条泪万行。
阳秋今不作，文献久沦亡。
绝学唯君在，论文许我狂。
昔贤如可起，回首意苍茫。

翻译

想要停下纷扰的家乡事务，心中伤感，泪水不禁成行。如今，公正的史笔不再书写，珍贵的文化遗产早已沉寂消逝。在这门学问近乎失传之际，唯独您还在坚持，允许我肆意地探讨与论文。倘若往昔的贤者能够重生，他们回望现今，定会感到一片茫然与无奈。