《吊刘烈士炳生》

柳亚子 近代
张楚相从大泽乡,为忧时局刳肝肠。
凤麟在野终罹网,燕雀何心尚处堂。
未报秦庭人下殿,愁闻梁苑狱飞霜。
何时北伐陈师旅?
拨尽阴霾见太阳。

翻译

张楚相从大泽乡起兵,心中忧国忧民,肝肠寸断。本应栖息山野的凤凰与麒麟,最终也难逃罗网;而那屋檐下的燕子和麻雀,却还无忧无虑地停在堂前。尚未等到在秦朝宫殿前报仇雪恨,就已有人含冤下狱;最让人忧愁的是,梁苑之中竟传来冤狱如霜雪般降临的消息。何时才能北伐兴师,讨伐暴政?驱散所有阴云与迷雾,迎来光明灿烂的太阳。