《鹧鸪天》

赵长卿 宋代
绿水澄江得胜游。
浪平风软称轻舟。
樽前我易伤前事,柳外人谁独倚楼。
空感慨,惜风流。
风流赢得谩多愁。
愁多著甚销磨得,莫怪安仁鬓早秋。

翻译

清澈的江水映着绿波,正是游玩的好时节。水面平静,微风轻柔,正好适合乘船漫游。我在酒杯前常常想起过去的往事,心中难免感伤;而柳树边又有谁独自倚楼远眺呢?徒然感叹世事变迁,惋惜那些风流岁月。风流虽然让人向往,却也带来了过多的忧愁。忧愁太多,不知如何消解,别怪我过早有了白发,就像潘岳那样因哀愁而鬓发早白。