《十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮》

朱翌 宋代
子房悯浊世,意欲一洗为。
五日老人约,何乃数后期。
功成去学仙,辟谷从清羸。
岂不知自苦,反覆加深维。
志士极钻仰,坚高今益弥。
是为万世法,何止帝者师。
宁知取履时,几欲真殴之。

翻译

张良怜悯这个混乱污浊的世界,一心想要将它彻底改变。他与那位五日一约的黄石公老人相会,为何几次都错过了约定的时间?等到功业成就,他选择离开尘世去追寻仙道,通过辟谷来保持清瘦虚弱的身体。难道他不知道这样做会让自己受苦吗?反复思考,他的内心愈发坚定深沉。有志之士对他极为钦佩敬仰,他的精神和品格如今显得更加崇高伟大。他的行为不仅为万世树立了榜样,更不仅仅是帝王的导师。然而谁能想到,当初他在桥下为老人捡鞋时,几乎忍不住要挥拳打人呢?