《十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮》

朱翌宋代

老火已退师，寓客不忧瘴。
静坐窥物理，一一见情状。
用起举拂子，功成卓拄杖。
五行更主事，衰绝变生王。
此身属造物，穷健胜美恙。

翻译

老师傅已经退隐，住在客舍里的人不再担心瘴气。静静地坐着观察世间万物的道理，每一样事物的真相都清晰可见。拿起拂尘，功成名就时则拄着拐杖。五行轮流主宰事务，衰败到了极点就会转为旺盛。这身体属于大自然创造的一切，即使身处困境，保持健康也比追求美貌更重要。