《十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮》

朱翌 宋代
问学要根柢,文章忌雷同。
字求反切当,义用训诘通。
纵之逼论剑,收之入檀弓。
平生苦我心,不如作一农。
林羊潇洒侯,川上赤鯶公。
姑从贤者乐,勿笑鄙夫空。
秋宵引佳月,暑昼追凉风。
如此了一生,我其塞上翁。

翻译

求学要有扎实的基础,写文章最忌讳千篇一律。每个字都要读音准确,用词要讲求本义通顺。放纵开来可以议论如剑锋交击,收束时又能像檀木弓般含蓄有力。我这一生苦思焦虑,倒不如去做个种田的农夫。林间自由自在的羊儿,江河上游弋的赤色大鱼。姑且追随贤者的快乐,别笑话我这粗鄙之人空无所有。秋夜明月相伴,夏日凉风相随。这样度过一生,我也就和那塞上的老翁一样自足了。