《送郑公绩赴试金陵》

朱翌宋代

笔端忘杻械，舌本贵温润。
明明犹麟书，作世大龟镜。
哀哉束高阁，斯文久不胜。
皇五开老眼，牵复首拜命。
秋来举子场，谁领斯文印。
向来针膏肓，必古司农郑。

翻译

笔尖流淌出自由的思想，言辞应当温润如玉。这犹如麒麟书写的历史，成为世间的大智慧之镜。可惜这些珍贵的文字被束之高阁，文化之美很久没有得到发扬。如今圣上重新开启明察之眼，再度任命贤能之人。秋天的科举场上，谁能担当起传承文化的重任？回顾以往，只有像古时司农郑这样的人，才能真正治疗社会的顽疾。