《送郑公绩赴试金陵》

朱翌 宋代
君到洗沐已,蜡屐款北山。
吾祖山中人,凛然千载颜。
其旁马鬣封,近去龙衮间。
通鉴恰施行,新经宜少删。
世上有公议,渠自明忠奸。
物情有报复,天道则好还。

翻译

你去沐浴一番后,穿上木屐再去北山走走。我家祖辈都是山里出生的人,他们的精神风貌历经千年依然清晰可见。在他们坟墓旁边,那形状如马鬃般的土丘,距离皇帝的陵寝也不算太远。《资治通鉴》这样的著作正好可以推行,而新的经典可能需要稍微删减一些内容。世间自有公正的评价,时间会证明谁是忠臣谁是奸佞。世间万物都有因果报应,上天的法则讲究公平循环。