《临江仙》

晁补之 宋代
身外闲愁空满眼,就中欢事常稀。
明年应赋送君诗。
试从今夜数,相会几多时。
浅酒欲邀谁共劝,深情唯有君知。
东溪春近好同归。
柳垂江上影,梅谢雪中枝。

翻译

眼前满是无谓的烦恼,而那些真正让人开心的事却总是那么稀少。想到明年又要写诗送别你,不禁从今晚就开始算起,我们还能相聚多久。想浅酌几杯,却不知道能邀请谁共饮,这份深情厚谊,只有你能够理解。春天将至,东溪的美景正适合我们一起回去赏玩。江边柳枝轻垂水面,雪花中梅花悄悄凋谢,这一切都显得那么宁静美好。
这段话表达了对朋友即将离别的不舍之情,以及对相聚时光的珍惜。也透露出对即将到来的春日共同归乡的期盼,希望能在美丽的自然景色中与友人共度时光,以此缓解离别带来的愁绪。