《雨雪曲》

江总隋代

雨雪隔榆溪。
从军度陇西。
遶阵看狐迹。
依山见马蹄。
天寒旗彩坏。
地暗鼓声低。
漫漫愁云起。
苍苍别路迷。

翻译

雨雪隔断了榆溪，军队行进到了陇西。绕着阵地能看到狐狸的足迹，靠山的地方能看见马蹄印。天气寒冷，旗帜都显得破旧了，光线昏暗，鼓声也低沉下来。无尽的愁绪如同乌云般升起，遥远的归途让人迷茫。