《长相思》

江总隋代

长相思。
久离别。
征夫去远芳音灭。
湘水深。
陇头咽。
红罗斗帐里。
绿绮清弦绝。
逶迤百尺楼。
愁思三秋结。

翻译

深深思念着你，长久的离别让人心痛。出征的人已经远去，美好的消息也随之断绝。湘江水深不见底，陇头的风声听起来像是在哭泣。红色的罗帐里空荡荡的，绿色的琴弦也停止了演奏。高高的楼阁蜿蜒曲折，满心的忧愁随着秋天的到来而更加浓重。