《山池应令诗》

徐陵南北朝

画舸图仙兽。
飞艎挂采斿。
榜人事金桨。
钓女饰银钩。
细萍时带檝。
低荷乍入舟。
猿啼知谷晚。
蝉咽觉山秋。

翻译

用白话话讲，这段话是讲在画舫上畅游的情景。飞快的船上挂着五彩灯笼。船上的船夫们都拿着金色的桨具。钓鱼的女子们戴着银色的鱼钩作为饰品。细小的浮萍时不时地绕到船边。低垂的荷花刚刚进入小船。猿猴的啼叫声表明晚上已经到来。蝉儿的叫声欢快中带点沙哑，似乎意识到秋天已经悄然来临。