《走笔戏书应令诗》

徐陵南北朝

此日乍殷勤。
相嫌不如春。
今宵花烛泪。
非是夜迎人。
舞席秋来卷。
歌筵无数尘。
曾经新代故。
那恶故迎新。
片月窥花簟。
轻寒入锦巾。
秋来应瘦尽。
偏自着腰身。

翻译

今日之殷勤，实不及春时之相待。今夜花烛下的泪水，非为迎接新人而来。
舞席在秋风中卷起，歌筵上积满了尘埃。新旧更替，那旧物怎会喜欢迎接新事物？
月光透过帘幔，窥视着花簟，轻寒悄无声息地侵入锦衣之中。秋来之时，万物皆应瘦尽，唯独衣带依旧紧贴腰身。